MANIPURI: SAMPOORNA CALLS FOR COMMUNITY PARTICIPATION FOR TRANSGENDER DAY OF REMEMBRANCE (TDoR) 2018

CAMPAIGN ASI KANANA SILLIBANO?

Sampoorna Working Group na Asia Pacific Transgender Network [APTN] ga khutsamnaraga, leikhidaraba singbu ningsingduna, ekaikhumanaba utnabagidamak campaign gi khuthangda Nov 20 th 2018 numitsida, Transgender Day of Remembrance [TDoR], “Transgender singi ningsing numit” haidana pangthokchagadowri|

TDOR gi samlappa puwari khara

Minungsi yowdana hatpikharaba Rita Hester, Boston da mayamnasu sakhangnaraba amasung nungsiraba African American trans woman (Nupi Maanbi) bu Nov 28 1998 ta thangna mathabakta 20 lak thinba thengnakhi, thowdok sina maram oiraga, minungsi yowdana hattokpiduna manghankhraba thawai kayabu ngasisu ningsingli[howjikti numit asi pangthoknakhidarey]. 2006 ta case adu amuk hanna hangdoklabasu, madugi aroiba waroldi fangba ngamkhidey| Mana manung challuriba kanglup singna awabagi khollow, asowba kaya singna luching oiraga Nov 20 th asibu tapna tapna TDOR “Transgender singi ningsing numit” haidana malem da pangthokli|

Malemgi oina numit asi pangthokpa hengatlakli,khangnabagi maram ama oiraga [malem pumbada], trans amasung tongan tonganba makhal kayagi pa, pi singi punsina, minok meisa, inthokpibana maram oiraga minungsi yowdana thawai manghanbikhraba makhoibu ningsingduna ekaikhumnari|

BHARAT TA TRANS AMASUNG MAKHAL MAKHA KAYAGI PA, PI GI MAIYOKTA CHATHARIBA MI OT

Trans amsung makhal makha kayagi pi pa khakta nattey, macha tana pallabada namtharaga thambiriba nattraga, anem awang ki kakhalna khairiba kanglupsingnasu bharat ta hakshelgi khudongchaba,leifamgi khudongchaba, afaba chinjak, mahei masing tambagi amasung thabak fangbagi khudongchaba fangdey, masigi mathakta leingaktagi
makhoibu ngakpi senbinabagi mateng leitey [wayel shangi waroldasu yowdari) makhoigi maiyokta chathariba nungsidabadagi thokliba me ot kaya asibu wakatfam| Ekui kuidariba transgender meoi singi oina semkhiba warol (Protection of Rights Bill)2016 da hairi madudi transgender singi maiyokta towrakpa makhal makha kayagi otpa neiba aasigidamak khwaidagi yamlabada chahi ani khattamak warak cheirak piba loinana transgender singi hingnabagi amatta oiriba lambi, lambida pot niba
(begging) asisu leingakki maiyoktani hairi|Police singi oidaba thowsil kaya sijinnaduna trans amasung Hijra singda otpa neiba haibasi mayamna sengna khangnaraba wafamni| Eokhoina ngasisu niingsingli TARA bu matow karamna hingna hingna sidaribafow Chennei, India gi police lamkhei manungda mei chaktuna leikhidaba,wahang powhang amatta chathabidana, thabak towriba misingi maiyokta achum aralgi wafam thangatana|2018 da Trans men (Nupa Maanba) Pacha amasung Akshay Dev bu pao mi singna mingow lanna (misgendered) ebikhi amasung makhoigi thawai yowdraba hakchangbu yamna heinadaba mawongda miyamgi asiba thamfam mafamda thambikhi|

Chahi khudingi, eikhoi pumnamak punsinduna, nungsiraba, thawaina pontha oikhraba kayabu meira katuna ningsingli. Chahi khudingi sibagi masing hengatlakpaga loinana ekhoigi thamoigi cheinasu hengatlakli.

Handakki chahisidadi, eikhoigi khollow asi leikhidaraba sinbu ningsingbaga loinana hingliba singidamaktasu khonjel henna lowjaningi| Eikhoina adomgi thenganarakpa awa cheithengi war| tajaningi, adomna ayaba piduna kanglup aasigi maiyokta towrakpa me ot pu karamna maiyaoknabagey haibadu makhoida tahaninglabadi, masina maram oihallaga eeikhoina kanglup asigi mateng pangnabagi lambi ama semgatpa eikhoigi maru oibadugi matung enna| [Masina eikhoi pumnamakpu punna chahi lominnaba ngamgani]

MASINI ADOMGI CAMPAIGN

 

Makhada pijariba warolsing asi campaign asigi yumfam oiba wakhalol singni, karigumba adomna yaningba fowduna amasung pangthokpada yarey khanbirabadi, adomna thengnabirakpa punsigi wari thambiyu| Adomna telephone da wari sabagi khudongchaba pibirabadi, adomda hakthengnana yowba ngamjagani|

Makhada pijariba warol paring asina asi arepta nattey amasung karigumba adomna fongdokningba, warol paring asigi maungda amasung yumfam oiba warol manungda
chandaba leirabasu chingnaba leitana eikhoida thabirakku |

Pijariba nungi oiba tengbang lol

  1. Mi ot, mi nei – adomna hakthengana thengnaba warising nattaragana thowdoksingbu karamna maiyoknagani haibada yumfam oiba wakhallonsing |
  2. Adomgi wakhallogi matung inna ningtamba haibasi karino? Karamna adomna ning
    tamna hingba ngamgani?
  3. Matow karamna trans nattaba neoisingna trans singbu malemda natheiduna amusung singthanada thamnaba hotnabagey?

KAYAM SHANGNA EEGANI?

Adomna wahei pareng kharadamak erabasu yagani nattragana chemai ama nattargana ani; eikhoina adomgi aeibadu campaign asigi mapung oiba warol oina semdokpada mateng pangjagani|

KARAMBA LOL DA EEGANI?

Adomna eningba lol da edagi ayaba pijari|

ADOMGI PHOTO PIBIDARASU YAI

Karigumba adomna photo pibada nungaiba nattragana chingnaba fowbidarabadi, campaign asida adomgi photo amasung warol matek hapchagani. Adum oinamak masi
towdaba yadaba di nattey. Adomna thengnariba awa nungai wari amasung meoisingna eikhoida temsingnariba adubu wakhal tahanba aduni eikhoina pamlibadi|

Chanbiduna adomgi ayiba/ayiba+photo adu pijariba asida sampoornawg@yahoo.com thabirakku. Adomna mathakta pijariba email id asida ebirakpa yangani karigumba adomgi wari adu audio format ta thajaninglansu, SPWG da ebiraga|

 

Translation by Santa Khurai

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s